[English]
2021. Artist book in collaboration with Editorial Humo, Valparaíso.
11x16 cm (closed), cover paper: Curious Skin Indigo 270g, interior paper: Olin Rough 120g, 4-color risograph printing, 32 pages, softcover with saddle-stitch binding, 100 copies.
El Mar de Ardora is the name given to the sighting of Noctiluca in the ocean, usually in the northern hemisphere. These are millions of protists that form a symbiotic relationship with bioluminescent algae, which glow upon reacting with oxygen. Such sightings are extremely rare, but I was lucky enough to witness one on a beach in Chile’s Third Region when I was a teenager.
The experience was chromatically overwhelming—almost paralyzing. In my book, I attempted to appropriate internet images, play with the double-page format, and focus on the riso color palette to capture that moment. It’s incredible that I remember seeing my hand covered in this symbiotic colony, glowing in its signature cyan—like a scene from Avatar or Moana.
It also amazes me that this memory is now materialized through images taken by someone, somewhere in the north, made possible by digital technology and long exposure photography.
Documented by Casa en Blanco.
[Español]
2021. libro de artista junto a editorial Humo, Valparaíso.
11x16 cm (cerrado), papel tapa curious skin índigo 270g, papel interior olin rough 120g, impresión risografía 4 tintas, 32 páginas, encuadernación costura zapatero tapa blanda, 100 ejemplares.
El Mar de Ardora es el nombre que se le da al avistamiento de noctilucas en los océanos, por lo general en el norte del globo. Se trata de millones de protistas que tienen una relación simbiótica con un alga bioluminiscente que destella al reaccionar con el oxígeno. Es rarísimo avistarles, pero tuve la suerte de hacerlo en una playa de la tercera región cuando era puber. La experiencia es cromáticamente soberbia, incluso paralizante. En mi libro intenté apropiarme de imágenes de internet, trabajar la doble página y focalizar el color de la riso para acercarme a ese momento. Es Increíble que recuerde haber visto mi mano llena de esta colonia simbiótica, resplandeciendo en su cyan característico, tal como en una escena de Avatar o Moana. También me parece increíble que ese recuerdo se materialice hoy con imágenes que hizo alguien en algún lugar del norte, gracias a la tecnología digital y la exposición prolongada.
Registro por Casa en Blanco