[English]

2018. Works for Worm Gallery's stand at Ch.ACO 2018 Art Fair.

Aire de acá, 30x30x25 cm, concrete castings in rubber gloves. Población, 200x40x15 cm, found wood and concrete castings in rubber gloves. Argumentos raros, approx. 100x100x50 cm (variable dimensions), fragments of rubble and concrete castings in rubber gloves.

Worm Gallery is located in Valparaíso, in a neighborhood filled with mechanical workshops, turneries, restorers, and street vendors. We work surrounded by objects that are as craft-based as they are deteriorated—this inspired our proposal for Ch.ACO 2018. My works take the form of everyday debris, both inside and outside the home. I approached these objects as tangible ruins, as pieces that regain their value when they begin to interact with one another. This proposal explores objects, their tactile relationships, and that other dimension of debris.

[Español]

2018. obras para stand de Worm Gallery en Feria Ch.ACO 2018.

Aire de acá, 30x30x25cm, vaciados de concreto en guantes de goma. Población, 200x40x15 cm, madera encontrada y vaciados de concreto en guantes de goma. Argumentos raros, 100x100x50 cm aprox (dimensiones variables), fragmentos de relleno y vaciados de concreto en guantes de goma.

Worm Gallery esta situada en Valparaíso, en un barrio de talleres mecánicos, tornerías, restauradores y feriantes. Trabajamos rodeados de cosas tan oficiosas como arruinadas, de aquí nuestra propuesta para CHACO 2018. Mis obras indican la forma de escombros cotidianos, dentro y fuera del hogar. Trabajé estas cosas como ruinas palpables, como objetos que recuperan su valor cuando comienzan a tocarse entre ellos. Esta propuesta trata los objeto, su relación palpable y ese otro lugar del escombro.