[English]

2017. solo exhibition at Galería Tajamar (http://www.galeriatajamar.com).

In the gallery: laptop, orange sling, wireless modem, internet plan, amplifier, speakers, cables, and power strip. Variable dimensions.

With me: smartphone, internet plan, and lavalier microphone.

Streaming design and monitoring: Esteban Varas.

"Everything That Separates Us" is a personal project born from an aversion to the transformation of the notion of private life following the rise of social networks. I recognize myself as someone who feels uncomfortable with this mode of public exposure: I don’t take or share selfies, I don’t post about the meals I eat, I don’t showcase happy moments with my family, and I never write about my moods. I struggle with the editability of life—the question of what to choose to share, when, and how.

For this reason, I decided to take the conditions of my public exposure to an extreme by broadcasting a continuous audio stream of my daily life. Through this, I aimed to eliminate the possibility of curating my image and, in doing so, align myself—albeit in an unusual way—with the way life is presented on social media. With this work, I hope to change my position and, perhaps, not feel so distant from you.

[Español]

2017. exposición individual en Galería Tajamar (http://www.galeriatajamar.com).

en galería: computador portátil, eslinga naranja, modem inalámbrico, plan internet, amplificador, parlantes, cables y alargador. medidas variables.

conmigo: smartphone, plan internet y microfono lavalier.

diseño y monitoreo de streaming: esteban varas.

"Todo lo que nos aleja" es una propuesta personal que nace desde una aversión al cambio que ha sufrido la noción de vida privada luego de la instalación de las redes sociales. Me reconozco como una persona a la que le incomoda ese modo de exposición pública: no me hago y ni muestro selfies, no doy a conocer los platos que como, tampoco muestro los momentos felices junto a mi familia y nunca escribo sobre mis estados de ánimo. Me siento en conflicto con la editabilidad de la vida, es decir, el asunto de qué elegir mostrar, cuándo y cómo. Es por esta razón que decidí extremar las condiciones de mi exposición pública y presentar un continuo audio-streaming de mi cotidiano, esperando con esto erradicar las posibilidades de edición de mi imagen y así entrar en una sintonía un tanto particular con la exhibición de la vida en las redes sociales. Espero con esta obra cambiar mi situación y con ello no estar tan alejado de ustedes.